Alpa Chino!
Jeg elsker fisse, åh ja!
Jeg elsker fisse, der drypper ned på gulvet, åh nej!
Den vådeste fisse. Ja, mand! Jeg elsker det, for satan!
Jeg drikker din Skrævsaft gi'r dig Guffestang.
Alpa Chino styrer fissen!
Alpa Chinos Skrævsaft.
Smag på dåsen!
Skrævsaft og Guffestang fås i butikkerne nu.
I 2013, da Jordens rotation gik i stå...
Præsidenten har erklæret hele Nordamerika for katastrofeområde.
Nu må vi stå sammen...
... tilkaldte verden den ene mand, der kunne klare ærterne.
BRANDMANDEN
Da det skete igen, tilkaldte verden ham igen.
BRANDMANDEN II
Ingen troede, det ville ske tre gange til.
BRANDMANDEN III
BRANDMANDEN IV
BRANDMANDEN V
Nu...
... skal den ene mand, som har klaret ærterne fem gange før...
... snart klare ærterne igen.
Men denne gang er det anderledes.
Hvem har ladet køleskabet stå åbent?
Tugg Speedman.
"Brandmanden VI. Global nedsmeltning".
Nu er den gal igen.
Igen.
KOMMER TIL VINTER
Ønsker De ellers andet?
Ja, min kære mand. Flere bønner.
Bedste altså!
Til sommer er Amerikas smældfede yndlingsfamilie tilbage.
Føj hvor klamt!
Du er sur, fordi jeg er radmager.
Jeff Portnoy.
Og Jeff Portnoy er "Fedlingerne prutter igen".
I visse lande...
...er det en kompliment.
Vinden slippes til sommer.
I en tid, hvor det at være anderledes var at være fordømt...
... og det at være fordømt var den visse død...
... valgte én mand at tvivle på sin gud.
Fox Searchlight præsenterer:
Den femdobbelte Oscarvinder Kirk Lazarus.
Og vinder af MTV-prisen for bedste kys: Tobey Maguire.
Vinder af Beijing Filmfestivals eftertragtede Grædende Abe-pris:
"Satans smøge".
Jeg har været en meget uartig dreng, fader.
I vinteren 1969 blev -
- en amerikansk elitestyrke -
- sendt ud på en tophemmelig mission i det sydøstlige Vietnam.
De skulle redde sergent Four Leaf Tayback -
- fra en strengt bevogtet nordvietnamesisk fangelejr.
Missionen blev betragtet som det rene selvmord.
Af de ti soldater, der blev sendt ud, vendte fire tilbage.
Af de fire skrev tre bøger om, hvad der var sket.
Af de tre blev to udgivet.
Af de to fik kun den ene en filmkontrakt.
Det her er historien om mændene der prøvede at lave den film.
WFOS begærer landingszone -
- ved AD2489. Skifter.
Det er lederen. Højre angrebsbølge nærmer sig landingszonen.
Wall-Eye er i luften. Velkommen.
Giv lederen noget dækningsild.
Gunslinger er under beskydning!
03 her. Jeg er lige bag dig.
Chalk-3 bliver ramt! Skyd mod højre.
Få så lortet ned!
Kom så!
Kom så an, forbandede barbarer!
Tyksak! Få din fede røv herover,
hold mændene væk, nu!
Vi må gøre klar til at lette!
Få så fart i fødderne, din gule stodder!
Wall-Eye, Boomer 17 er i zonen!
Jeg skal have hjælp af nogle rapfødder!
Wall-Eye her! Jeg har to...
... Alpha 4-jagere og napalm klar! - Hold da helt kæft!
Få så tilkaldt noget ildkraft, knægt!
Åh gud nej!
Hør her, din forpulede jomfru!
Tilkald den jager med napalm og få noget bang-bang nu!
Jeg ville gøre det selv, men jeg har hænderne fulde!
Jeg skal have et svar.
Wall-Eye!
Det er bekræftet!
Vi har beaucoup...
Rock and roll!
Hvad helvede?
Det er for Brooklyn, dit møgsvin!
Jeg kan vist godt stoppe dem ind.
Vi må tilbage til helikopteren.
Lukemeyer blev skudt!
Det er min sidste jul med "victor charlie" lige i røven!
Er du sulten? Så æd bly!
Tyksak! Jeg har ikke set Four Leaf!
Bare vent. Den lort er kraftedeme født heldig!
Motown, få så din puddelkrøllede negerrøv -
- op i den her forpulede helikopter!
Four Leaf er ikke inden for rækkevidde.
Stik det hvide lorteævl skråt op! Vi er dem, der er "didi mau'et"!
Kom nu. Stop så, sergent. Four Leaf er der.
Dødt kød, soldat!
Eller vil du være en helt?
Det var sådan Brooks blev dræbt.
Og Meatballs fede italienerrøv blev sprængt.
Så få din røv over til helikopteren før jeg giver dig et los i røven
Kom så!
Hvad er det for noget?
Lad os komme af sted! Op med svinet!
Sjant, det er Four Leaf.
Nej!
Det er dig, som skal væk!
Du skal hjem, nu.
Du skal overleve!
Jeg håber I er vilde med hamburgerryg.
For det er, hvad jeg vil bringe med tilbage
og servere her i denne hvirvlende fugl.
Dæk mig, forpulede hængerøve!
Halli-hallo, dit kvaj! Nu har jeg dig!
Hold ud, Four Leaf!
For helvede da!
Pas på!
Rend mig i røven!
Kom så, Leaf! Vi må væk!
Nej!
Tyksak! - For satan i helvede!
Flyv os over til de mænd!
Hvor ser du ud, mand. Du har leget med granater.
Jeg fryser, Linc.
Jeg kan ikke mærke mine ben.
Det er ikke noget at snakke om.
Linc.
Hvad er der?
Hvorfor skal én
forsvare sig med pinde mod en anden mand?
I stedet for at bruge de pinde
til at rejse sig med?
Det vil jeg aldrig få at vide.
Tag mine hænder -
- for der er noget -
- jeg vil sige.
Tak spids.
Holder du dem? - Det kan du tror, jeg gør.
Når vi kommer hjem til verden -
- skal vi så ikke lave den tre-mands gruppe, vi snakkede om?
Mig på bassen. - Johnny på trommerne.
Og mig på klaveret.
Jeg har aldrig været noget at samle på -
- men du skal vide en ting.
Hvad, mand?
Du er min...
Du er min bror.
Du er min bror. Du er min...
Kan vi lige stoppe?
Hvad siger han? - Damien, kan vi stoppe?
Nej.
Jagerne kommer, og vi skal lave den store eksplosion.
Vi fortsætter.
Nej. Kan vi stoppe?
Nej. Flyt dig!
Hvad sker der? Jeg har ondt i røven!
Selen er røget helt op i stjernen!
Damien, stopper vi? - Nej, vi optager stadig.
Mr. Cockburn! Stopper vi?
Nej! Vi stopper ikke! Vi filmer stadig!
Damien, hvad sker der?
Skal vi sprænge træerne i luften?
Tuk Tuk og Kim har blå nosser
og er klar til at sprøjte.
Dieter, kan du høre mig?
Det er C-4, spasser... En detonator!
Send nogle op, der taler amerikansk!
Han sidder kraftedeme og strikker.
Jeg vil give junglen tigerbalsam på nosserne.
Hold så kæft.
Jagerne er på vej. Vi har kun én chance!
Og af sted!
Lad os gøre det. Kan du føle det? Kan du føle mig?
Du er min... - Jeg er din bror.
Vi har set det hele.
Undskyld mig, Damien?
Kan du se det?
Den lille frø på mikrofonstangen? Lige i synet.
Donny! Hvad så?
Den har været der hele tiden.
Måske, men den er lige der,
jeg ser på den. Jeg begynder...
Det er altid de gule frø, som har de sorte frø med.
Nej, for helvede, jeg tissede ikke på den pige.
Nej, jeg tissede ikke på hende, hør her. Nej, nej.
Hun stod i vejen, da jeg tissede, hun gik forbi.
Hvad fanden sker der her?
Jeg tæller til tre. En, to...
Jeg vil ikke have en nedtælling.
Fint nok. - Kan vi gøre det på "værsgo"?
Du styrer det.
Jeg er ikke nogen rumraket.
Og værsgo!
Bare det virker for dig.
Erika, giv mig en vitaminvand!
Ved du, hvad det er? Undskyld.
Ikke for at kritisere, men når jeg græder, skal Osiris så også græde?
Nej... Alle...
Du bestemmer, mand!
Bare græd, Kirk.
Græd, alle sammen. - Kan du se...
...hvor ophidset han er?
Så skal der trylles. Kom så.
Falcon 1 her. Højderyggen er cirka...
Flyene er her om lidt -
- og de har det benhårde lort med.
Jeg skal have grønt lys.
Du er min...
Det er vist det, der er galt, Damien. Det er vist replikken.
Jeg tror ikke, Four Leaf ville sige det.
Græd du, da dine hænder røg af?
Nej. Eller ja...
Skal vi nu rette i manuskriptet?
Hvad nu?
Action Jackson kan ikke tude.
Hør her, Kirk. Jeg er klar til scenen!
Scenen handler om følsomhed. Hvor er den henne?
Der skal stryges.
Min kammerat tuder først til det kinesiske nytår.
Du forvirrer mig, du forvirrer mig sgu.
Du forvirrer mig, for fanden!
Kirk, nej! - Skrid, blegfis!
Jeg skal tisse. Vil du holde min pik?
For fanden! Hvad har I gang i?
Vi laver en bred optagelse, ikke?
Selvfølgelig skal det det.
Synes du, jeg er en idiot eller sådan?
Få det skide mad.
Her kommer de!
Flyene er her! - Ja! Pis!
Få den... For satan i hede hule helvede!
Det er signalet! Nu!
Lad os lave en Tet-offensiv!
Sådan noget forpulet lortebrunt pis!
Hvor er det smukt!
Moder Natur har lige pisset i buksedragten!
Fedt.
Tumper i junglen.
Der er flere dårlige nyheder fra optagelserne til "Tropic Thunder" -
- hvor en eksplosion til fire millioner futtede det hele af -
- mens kameraet ikke engang kørte.
Filmen, som finansieres af mastodonten Les Grossman -
- siges at være en måned forsinket -
- efter kun fem dages optagelse. Årsagen?
Der peges på instruktørdebutanten Damien Cockburn -
- som ikke kan styre de mange stjerner -
- blandt andet den pruttende stjerne fra "Fedlingerne", Jeff Portnoy.
Hør lige her. Mange mennesker håner mig.
De siger, filmen handler om prutter. Men den handler om familie og...
Rend mig i... I kan ikke noget.
Efter den sidste anholdelse for heroin-, lim-og crackbesiddelse -
- var Portnoy næsten umulig at forsikre.
En anden er Skrævsaft-prangeren og hiphopperen Alpa Chino.
Jeg er helt oppe at køre.
Drik Skrævsaft!
Men den egentlige sværvægter -
- er Oscarslugeren Kirk Lazarus.
Den geniale australier, der er kendt for sit vilde privatliv -
- er berømt for sin totale fordybelse i enhver rolle.
At være skuespiller er ligesom at være
rugbyspiller eller bygningsarbejder.
Mine redskaber
fremkalder bare følelser.
Lazarus gennemgik en omdiskuteret -
- pigmenteringsoperation for at spille -
- den afroamerikanske sergent Lincoln Osiris.
En, der har noget at leve op til,
er actionkanonen Tugg Speedman.
Han var engang verdens bedst lønnede stjerne -
- men hans Brandmands-film er gået kolde.
For nylig betroede han sig til Tyra.
Du har ingen familie.
Du er på den forkerte side af de 40. Du er barnløs og alene.
En, der står dig nær, har sagt:
"Et flop til, og så er det slut."
Har nogen sagt, at de står mig nær?
Han har haft et hårdt år.
Floppet "Finken og flammen" -
- blev efterfulgt af et uklogt forsøg på seriøst skuespil.
Historien om den retarderede bondekarl, der taler med dyr -
- var en salgsmæssig katastrofe -
- som mange anmeldere kaldte: "En af de dårligste film nogensinde."
Jeg har ikke nogen go-go-god hjerne.
Jeg synes, du har en fin hjerne, Jack.
Du gø-gø-gø gø-gø-gø-gør mig glad.
Nu er spørgsmålet, om Speedman kan gøre folk gl-gl-glade -
- i det, der kaldes den dyreste -
- krigsfilm nogensinde.
Vi ønsker Tugg held og lykke.
Kanin-Kanon, det er Stiv-Peckeren. Har du tid til din agent?
Hej.
Gæt, hvad jeg sidder og glor på.
Dit grimme fjæs
på bagsiden af Vanity Fair -
- hvor du sidder med pandaen fra Nuttekøbing!
Det er for vildt! Du er rockstjerne.
Fik du den gavekurv fra mig?
Det er fra Rick.
Ja, ja. Den er fed. Tak.
Det er en rigtig satellittelefon.
Den giver du ikke videre.
Har du set Access Hollywood?
Ja! Det var som at se en blind dreng få skridtprygl med en pistol.
Jeg vil ikke pakke det ind, Tugg. Du er en stor stjerne.
Men for tiden...
... er du ligesom ham på legepladsen...
Ham med lus, ingen vil lege med.
Hvad mener du? - Du skal kronrages -
- og op i klatrestativet igen, ikke?
Hvad?
Hvordan gik grædescenen?
Forfærdeligt. Lazarus begyndte at græde.
Så savlede han ud over det hele.
Stop en halv!
Kom så ind i kampen!
Pyt med, at han har meget mere talent end dig.
Hvis han græder, græder du mere.
Fik dine hunde ikke... leukæmi,
da du var knægt? Tænk på det,
så er den der. Har de sat din TiVo til?
Død og pine.
Hvad? - TiVoen, satte de den til?
Nej. - Hvad?
For satan da, det er uacceptabelt.
De har kabel-tv, men det er fint nok.
Nej. Det er ikke fint nok.
Det er ikke fint nok, Tugg!
Du skal ikke forklare mig, hvorfor du har brug for en TiVo -
- rent vand, rent sengetøj, mad og husly.
Det har jeg kæmpet for i din kontrakt.
Hvordan går det med adoptionen?
Ikke alt for godt.
Det er som om de bedste er væk.
Du får da lov til at vælge dit barn.
Jeg hænger på mit.
Kom så i gang, supersoldat.
Stiv-Peckeren er på en TiVo-mission for D.I.G.
Arbejd på de tårer.
Ja, ja.
Sig det én gang.
Du gø-gø-gø-gø-gør mig glad.
Jeg elsker dig, du gamle. - Hej.
Krisemøde? Hvad skal det sige?
Er der krise?
Det er chefen.
Han kontakter os fra den anden side af Jorden.
Han vil bare tale ansigt til ansigt.
Ja, men du kaldte det krisemøde.
Les Grossman slynger om sig med den slags.
"Krise", "eksplosion", "stop filmen", "fyret"...
Det er bare ord.
En kameravogn er lige hamret ind i Judi Dench.
Han har større problemer.
Han kan måske se mig, men jeg kan ikke se ham.
Kom så væk! Hej, Les! - Flyt dig.
Få fødderne ned.
Der burde være hul igennem.
Giv ham en Cola Light. Det virker!
Ja, der er den! Hej, Les!
Vi kan se dig klart og tydeligt.
Jeg kan se dig. Jeg kan se dig og dig...
Hvem af jer spasserlorte er Damien Cockburn?
Det er mig.
Det er hyggeligt endelig at mødes ansigt til ansigt.
Hvem er chef-grip? Er det dig? Dig...
Slå den instruktør i hovedet, pissehamrende hårdt.
Undskyld, mand.
Det er din skyld, dit engelske svin!
Du har lagt en lort i pengekassen.
Hvad? - For fanden da, Damien!
Hvis jeg lige må, så sprang Les Grossman ikke junglen i luften.
Hvad? - Fuck junglen.
Netop.
Kom nu.
Jeg forstår dig godt,
men det er en flok primadonnaer!
Idioter! Tugg Speedman kan ikke græde!
Hvis skuespillerne klynker over noget -
- trækker man bukserne ned på dem og giver dem smæk i røven!
Giv røven smæk, Les.
Hvis man giver et barn smæk, får man en lille møgunge.
Frygt gør ham til en mand.
Jeg kender et sted, hvor en mands værd måles -
- på antallet af ører, der hænger i hans hundetegn.
Hvor man står i lort til halsen!
Skal filmen virke autentisk?
Så smid de skuespiller-bøsser derud.
Hvem er han?
Les, det er Four Leaf.
Sergent Four Leaf Tayback. Jeg har skrevet bogen.
Du er en stor amerikaner. Nationen står i stor gæld til dig.
Luk så røven og lad mig passe mit arbejde!
Hør her, Cockburn.
Fra nu af er min næve så langt oppe i dit bæhul -
- at hver gang du får en tanke -
- skal den liste sig forbi min vielsesring.
Få styr på skuespillerne, eller jeg stopper filmen.
Cola Light!
En uge færdig, to uger bagud,
menig Joe kan ikke tude, det er lige meget, for kameraet er ikke på.
Så skal der festes!
Du skulle få styr på dine sager,
ellers ryger jeg næste gang. Kan du følge mig?
Kan du mærke det? - Ja.
Der kommer en mere. Så er vi i gang. Hvad nu?
Sandusky. Godt. - Hej, mr. Cockburn.
Vi behøver et rollemøde lige nu.
Lige nu? Storartet. - Ja.
Du bekymrer dig, ikke?
Jo, det er noget stort for mig, ikke?
Jeg har levet de sidste to år
af resterne fra en anti-herpes medicinreklame.
Jeg ved, du var den eneste, der var til audition,
den eneste som var på to ugers træningslejr.
Hov, hov, Alpa.
Jeg er instruktøren. Jeg må tale med min skuespiller.
Okay, vent lidt. Chino?
Hvad? For fanden. Hvad så?
Er det om den Skrævsaft-reklame?
Nej, det handler om filmen.
Filmen og Skrævsaft er det samme. Giv ham chancen
Hvordan går det, Jeff?
Hvem er du? - Fedt, mand.
Kevin. Kevin Sandusky. Jeg er Brooklyn, vi har spillet sammen.
Åh, ja. Ja. Dig kan jeg lide.
Det er en stor ære at være her...
Det vil blive en god oplevelse.
Jeg har det virkelig godt.
Hjælp mig lige, ikke? Jeg leder efter en.
Grippen med bandanaen. Han har en pakke til mig.
Der er han, den skiderik. Dragon!
Hvad fanden? Åh, kammerat!
Jeg skal lave en video, ikke?
Jeg skal optage vietconger,
som laver benøvelser, Damien.
Netop, gør det. Vietconger der laver hip-hop kanin-hop, Damien.
Sådan, det er mægtigt. Men jeg skal...
Vietconger der får anfald. Gør det, skat.
Få det, Kornbrød.
Alpa!
Donny er i røret.
Hallo? Hej, Donny!
Kan vi få ham tilbage? Jeg har et rollemøde.
Når vi lægger vores forskelligheder til side,
så er vi faktisk ens.
Når vi lægger vores forskelligheder til side, så er vi
faktisk ens.
Lad os være venner.
Vi kan lave noget stort sammen.
Det er fra en børnebog, jeg var med-forfatter på,
The Boy Everybody Was Jealous Of.
Jeg synes den passer til rejsen...
Dumme Jack slikkede røv!
Okay, hvem sagde det? Det er ikke sjovt.
Hvem end det var, så var det ikke sjovt.
Når flokken farer vild -
- må hyrden dræbe den tyr, der fører dem på afveje.
Four Leaf? - Bare kom. Der sker ikke noget.
Sid ned. - Ja.
Er hotellet ikke noget for dig? - Senge giver mig mareridt.
Lige nu kunne du ikke finde et sydstats-vaskebjørneskind -
- hvis en Ohio-luder holdt dig i pikken og viste vej.
Hvad?
Du er en gåde,
men uden osten for enden af labyrinten.
Forstår du det ikke?
Nej, det gør jeg ikke. Jeg er en skide mus? Det ved jeg ikke.
Jeg har lagt min historie i dine slappe englænderhænder -
- og du svigter mig ikke!
Tror du bare, jeg sad og lukkede lort ud til mødet?
Du er nødt til at sende de drenge ud i lortet!
Det forstår jeg ikke.
Vil du lave din film eller ej? - Ja, jeg vil.
Så få fat i nogle videokameraer.
Vi monterer dem i træerne i forskellige vinkler.
Så giver du mig og ham pyromanen Cody -
- alle de røgbomber, sprængladninger, sprængstoffer og detonatorer, I har.
Så flyver vi drengene derud.
Mig og Cody sætter ild til hele lortet -
- så de små pikspillere kommer til at skide i bukserne -
- og råbe på moar.
De vil tigge om en ligpose bare for at komme hjem.
Ja...
Jeg kunne filme det hele guerillaagtigt. Grynet, beskidt.
Få dem væk fra deres hjælpere og røvslikkere.
Sende dem ud i det rigtige lort.
Med ægte frygt i øjnene!
Ægte følelser! Ja, Four Leaf!
Send dem ad helvede til!
I er ikke længere skuespillere i en film!
I er fem mænd i en helikopter!
Sammen med tre andre mænd!
Hvor lang tid tager det -
- for jeg har glemt de fleste af mine... vitaminer.
Spar på krudtet, fnatmider. - Netop, fnatmider!
M&M?
Af sted! Ud af helikopteren!
Kom af sted, fnatmider! Få så røven med jer!
Ud med jer, pjok!
Den er for højt oppe! - Kom af sted, fede!
Vi ses i helvede!
Sådan noget pis! Lad mig dog lige ringe til min assistent, for helvede.
Av for satan!
Det vrimler med fjendtlige vietconger.
Tillykke, Fedtbjerg. Du har lige fået os alle sammen slået ihjel.
Er der andre, der vil fortælle fjenden, hvor vi er?
Mobiltelefonerne!
Helt ærligt, Damien!
De havde ikke mobiler i 69, mand. Jeg er totalt autentisk.
Jeg har gode og dårlige nyheder.
Studiet vil stoppe filmen. Det var de dårlige nyheder.
Og så til de gode.
Hvis I vil redde filmen, skal I fungere som et hold.
I søger nordpå til D'ang Kwook-floden -
- og angriber fangelejren -
- hvorpå Four Leaf bliver fanget -
- hvorpå I redder ham -
- hvorpå vi henter jer i helikopteren!
For fanden da!
Four Leaf, du er oversergent.
Her er kortet og listen over scener.
Tror du, du kan klare det?
Vi har sat kameraer op i hele dødens dal.
Og jeg filmer også fra skjulte udsigtspunkter -
- så hvert et storslået øjeblik bliver filmet.
Og tro mig. Det bliver storslået.
Hvis det ser ægte ud, så er det det nok også.
I ville være skuespillere.
I ville ind under huden på et andet menneske.
Vær klar til at blive en rædselsslagen infanterist
- omgivet af død på vej op i Satans numse!
Der er bagholdsangreb og fjendtlig ild. Jeres egen lille bid af Vietnam.
Den her sender kalder helikopteren og kun helikopteren.
Helikopteren er Gud, og jeg er Jesus Kristus, hans søn.
I er mine udvalgte disciple.
Og ingen kommer hjem, før filmen er i kassen.
På med krigsmasken, mine herrer.
Lad os så optage den bedste krigsfilm nogensinde!
Ja!
Der var en eksplosion i den nordlige sektor.
Find frem til den.
Ikke dårligt, Cockburn!
Ikke dårligt.
Hvor du end er!
Hvor han end er? Han er vist over det hele.
Der er den.
Det må være en gammel fransk mine.
De er fra Indokinas dage. Junglen må være fuld af dem.
Har I ikke fattet det? Han kører rundt med os.
Det var derfor, han spillede Gud.
Han vil få os til at spille godt.
Han spiller ikke Gud. Han bliver dømt af ham.
Vores mål er at fuldføre missionen.
Det er svært bevæbnede amerikanske soldater.
Fra narkotikapolitiet?
Måske.
Ikke for noget, Kirk. Du er jo en fin skuespiller -
- men jeg er mere vant til filmeffekter end dig.
Og jeg tror ligesom godt, jeg kan kende...
...et rekvisithoved.
Åh gud nej!
Det er majssirup. Majssirup og latex.
Varm... majssirup med blodsmag.
Det rene humbug. Velkommen til filmfabrikken.
Verdens ældste trick.
Nu går han til makronerne.
Se mig!
I skal spille scenerne -
- og det sørger jeg for -
- for jeg er teaterinstruktør fra London.
Damien! Nu har vi krigsmaskerne på!
De frygter slet ikke døden.
Få dem tilbage i live.
Jeg er David Beckham.
Skal vi fyre dem af og sprænge lidt -
- fornuft ind i hovederne på dem?
Det er ikke for at lyde pervers eller noget -
- men jeg er nok din største fan.
"Tropic Thunder" er nok lidt min "Forbandede ungdom".
Jeg har ikke været i hæren som sådan -
- men jeg har mistet en legemsdel i tjenesten.
"Chauffør for Miss Daisy". Første film, jeg var på.
Sejt våben. Hvad hedder det?
Jeg ved ikke, hvad det hedder.
Jeg ved kun, hvordan det lyder, når det tager et menneskes liv.
Damien, vi er klar til bulder og brag.
Du siger bare til.
Vi er klar til eksplosionen.
Hallo?
Jeg vil kraftedeme snart sprænge noget i luften.
Er I nu tilfredse? Kan vi spille scenen?
Eller skal I have en rigtig invitation? Kom så!
Her.
"Scene 12, lysning, dag, baghold."
"Four Leaf ser noget bevæge sig."
"En halv snes guerillaer ses bag træerne."
"En mine eksploderer. Så siger du:
'Det her går aldrig godt."'
Ja. - Det er din replik.
Nå, sådan. Nu? - Ja, men du skal være bange.
"Det her går aldrig godt." - Hvordan?
"Det her går aldrig godt."
Kom så!
Det her går aldrig godt, Tyksak.
Hvis vi ikke bliver pløkket i den her lortedal -
- lægger jeg to dollars -
- så Brooklyn kan få taget sin mødom -
- og få thaifisse på soja-rullen.
Brooklyn når sgu da at dø inden.
Han dør som et fisseløst læs lort.
Luk arret, Motown.
Bekymr dig ikke, Brooklyn.
Du har endnu mange dage til det.
Hold kæft, hvor er jeg tørstig.
Jeg kan lige så godt drikke noget Skrævsaft, jeg købte i Da Nang.
Hallo, din narrøv! Stodderen er kraftedeme død!
Det er sgu da ikke en eller anden -
- tryllekunst med en forpulet faldlem!
Vil du hoppe med på toget eller ødelægge en scene til?
Der er kraftedeme ingen scene og ingen film!
Er du sikker? - Ja.
Helt sikker.
Hvorfor bliver du så i rollen?
Jeg ved det, men jeg siger det ikke.
Du ved det ikke.
Jeg bliver sgu da i rollen, til jeg har lavet dvd-kommentaren.
Er du så tilfreds?
Ned, din kvajpande!
Har I ikke læst manuskriptet? Det er bagholdsangrebet!
Det virker ret ægte! - Netop! Lad os bruge det.
Æd bly!
De går kraftedeme helt amok dernede.
Det er noget forpulet lort. Skal vi ikke fyre dem af?
Fyr dem af.
Rend mig i røven!
Så er der kæmpepatter!
Se lige der!
Og tak!
Så er traileren i hus.
Ja!
Hvad skal vi nu?
Nordpå. Vi skulle gå nordpå.
Så du, hvordan jeg skød? - Ja. Godt gået.
Jeg troede på det.
D'ang Kwook-floden.
Han har garanteret flere kampe -
- og vietconger klar på vejen.
Sergent Osiris, kald dine folk sammen. Klar til kamp.
Kom så! Vi skal nå mange kilometer!
Få så fart på, d'herrer! En ad gangen.
Ikke daske.
Kalder D-Rod. Det er Kagefjæs. Er gryden i kog dernede?
Der er noget galt. Lad os fise ned og se -
- om han igen har glemt, hvordan man bruger radioen.
Ja, kom så. Bare en lille mundsmag.
Hvad laver du? - Ikke noget, for helvede!
Jeg spiser vingummier. - Dem elsker jeg. Må jeg...
Nej, for helvede!
Det er mine.
Tror du, du er den eneste -
- der bliver syg uden vingummier?
Giv mig plads, mand!
Undskyld, jeg spillede med musklerne før.
Vi må bare vise vejen for de andre.
Det bliver hårdt -
- men jeg tror, Damien får noget pissegodt frem i os.
Gid instruktøren af "Jack" var sådan.
Hvad snakker du om?
"Dumme Jack". - Nå ja.
"Dumme Jack". Der satsede du hele butikken.
Du gik virkelig stort.
Tak... ja.
Ja, det var en stærk oplevelse.
Jeg passede bare mit arbejde.
Betragtede mange retarderede. Var sammen med dem, iagttog dem...
Så de retarderede ting, de gjorde.
For mig har iagttagelse i sig selv -
- været lidt mangelfuldt.
Vi skal grave dybere for at nå ned i følelsernes lag.
Så kan vi kortlægge kilden til smerten og udleve den.
Ja, udleve den. Præcis.
Da jeg spillede Jack, var det sommetider -
- som om jeg var retarderet.
Altså virkelig retarderet. - Åh, ja.
Jeg børstede mine tænder som retarderet.
Jeg tog bussen som retarderet. - Fandens.
Jeg var ligesom nødt til at give mig selv lov til -
- at tro, det var i orden at være dum.
At være en nar.
At være naragtig. - Netop, at være en nar.
En tåbe.
Det dummeste læs lort på Jorden.
Da jeg spillede rollen.
Som Jack. Helt klart.
Jack. Snotdumme Jack.
Prøvede at komme tilbage.
Det lyder skørt, men jeg skulle nærmest narre mig selv -
- til at tro, den ikke var retarderet.
Bagefter sagde jeg til mig selv:
"Hov. Jeg har skyllet så meget ud. Hvordan får jeg gang i det igen?"
Det var bare... - Klart.
Du pruttede i badekarret og grinede røven i laser, ikke?
Jo.
Men Dumme Jack, selvom han var klog -
- eller ikke troede han var retarderet -
- kan man ikke spille retarderet og være en klog skuespiller.
At spille en dum fyr, som tror han er klog...
...det er svært. - Svært.
Det er som at arbejde med kviksølv. Det er stor videnskab. En kunstart.
Du er kunstner.
Det er det, vi gør, ikke?
Det var flot gjort.
Især når du ved, hvordan Akademiet tager den slags.
Tager hvad? - Ved du virkelig ikke det?
Ingen spiller total sinke.
Hvad mener du? - Hør her.
Dustin Hoffman, "Rain Man". Lignede og spillede sinke, var ikke sinke.
Talte tandstikkere, talte kort. Autistisk, jeps. Ikke sinke.
Tom Hanks, "Forrest Gump".
Langsom, ja. Dum, måske. Skinne på benet.
Men Nixon elskede ham, og han vandt i bordtennis.
Det er ikke sinke.
Og han var en krigshelt. Kender du nogle retarderede krigshelte?
Du spillede total sinke, mand.
Man må aldrig spille total sinke.
Tror du ikke på mig? Spørg Sean Penn. 2001, "I am Sam"!
Han spillede total sinke. Gik tomhændet hjem.
Åh gud nej! For helvede da!
Godt klaret, lorteøre. Du har myrdet instruktøren.
Det kan ikke passe.
Jeg satte ladningerne ved træerne, ikke her.
Han må være gået forkert.
Det her er ikke mig.
Lad os få ham væk herfra.
Du er seriøst på spanden, dumrian. - Vi er seriøst på spanden.
Det er ikke kun mig.
Vi er sammen om det her!
Vil du bare stikke af?
Jeg troede ikke, man efterlod nogen.
Vent nu lidt! Hør her!
Jeg vil ikke høre det. - Hør her.
Jeg gjorde næsten Jamie Lee Curtis blind under "Freaky Friday".
Jeg er kraftedeme færdig i branchen!
Slip! Du er ynkelig!
Slip mig så! - Du tager ikke tilbage!
Hvad helvede? - Vent nu lige lidt.
Hvad så? Skal vi bare lade som om vi går?
Prøv at bevare rollen. Husk, kameraet kører.
Denne her er for tung.
Jeg vil have den i gummi, som han gav mig.
Hvor fanden er rekvisitøren?
Hvordan går det med kortet, boss?
Må jeg se en gang? - Jeg kan klare det.
Ja, Damien gav det til mig, ikke?
Ja, men han gav det til dig til os.
Ja. - Okay.
Jeg kan klare det. - Du holder det på hovedet.
Tak.
Bogstaver den ene vej og tal den anden vej.
Jeg prøver... Jeg dækker dig.
Det er fedt. Okay, det er fedt. - Ja?
Er din rolle ordblind?
Nej, det er den ikke. - Så er du kartograf.
Jeg er træt, jeg vil hjem.
Hvorfor, så du kan se "Fedlingerne prutter igen-igen-igen"?
Det er "Fedlingerne prutter igen". Du ville ønske, du var det.
Det er "Fedlingerne prutter igen".
Ja, du ville. - Helst ikke -
- for jeg har et flot toilet. - Din dumme reklamerøv.
Du er helt smadret, du ser træt ud.
Du ligner en som har slået hovedet -
- så jeg kom for at se, hvordan du havde det.
Hvorfor fatter du det ikke. - Jeg har fattet det.
...mine prutter er lækrere end...
Du har den stadig på hovedet.
Tallene hjælper, tallene...
Bogstaverne står forrest og så tallene.
Vil du have kortet? - Ja, giv mig det.
Nej, for Damien gav det til mig.
Du ville ønske du have mit prutteri, det er skide musik.
Okay. Så er det nok.
Alle er vist lidt matte oven på alle strabadserne.
Så tag en madpause. Madpause!
Men vær opmærksomme.
Husk, at Charlie er ligeglad med, om du har pause eller ej.
Okay, middagspause. Vi starter med den samme scene bagefter -
- "Faret vild i den skide jungle."
Kaptajn Dumme Jack.
Rend mig.
Hold kæft, hvor jeg dog hader film!
Jeg vil ikke være med i den her lortefilm.
Nej! Det er mine vingummier!
Fang flagermusen! Kom nu! Pis!
Jeg har en Guffestang. - Gå ad helvede til! Der er den.
Satans også! Hvor blev han af?
Din lille lort! Jeg flår vingerne af dig!
Sanducci... Vent lidt og hold lav profil.
Jeg skal ikke pisse. Jeg vil bare sludre.
Du var med i træningslejren, ikke? Kan du tyde et kort?
Ja, det tror jeg nok.
Speedman er sikker på -
- at det her er "Abernes planet" til YouTube, men den hopper jeg ikke på.
Vil du jokke på en rigtig mine? Vil du dø?
Vil du skydes af en rigtig stodder?
Nej, selvfølgelig ikke.
Prøver at komme hjem.
Til et stort job næste år.
Åh, ja? - Ja.
Abe Lincoln og John Wilkes Booth, da de begge var unge.
Åh, wow! - Ja.
Det klassiske billede. - Du ligner lidt Abe.
Hvis du fik skæg.
Hvad er dit skide navn? - Ja? Det er Kevin.
Kevin Sandusky. - Ja.
Hvis jeg giver dig kortet, kan jeg så regne med dig?
Ja, det kan du vel godt. - Super. Jeg daffer.
Det lugtede sjovt nok af røget pølse.
Er der nogen, der hjælper med det forpulede møgdyr?
Hør her. Jeg skal ikke tisse. Jeg må tale med dig.
Lazarus vil torpedere filmen.
Han er ude, hvor han ikke kan bunde med sin rolle -
- og har fået kolde fødder.
Og mændene respekter dig, for du var på træningslejr -
og til prøve.
Jeg har brug for din hjælp, Kyle. - Det er Kevin.
Godt.
Tja. Jeg kan jo kigge på kortet.
Jeg tager mig af kortet.
Hvis du holder dig til planen, og vi får filmen i kassen -
- tror jeg, at du står til en Teen Choice Award.
Du har potentialet. Du bliver dyppet i slim og det hele.
Ja, det er... kanon. - Godt.
Nu er du død!
Du har fået en overdosis!
Stop nu, Jeff.
Forpulede lort!
For helvede, mand! Det er en flagermus!
Jeg har ikke flere... vingummier.
Land derhenne!
Se lige de ruiner.
Hvor helvede er vi? - Ved D'ang Kwook-floden.
Hvordan kan du vide det?
Det kan vi kun finde ud af på én måde. Kom så.
Jeg har det ikke så godt lige nu. Jeg har ondt i huden.
Nok fra de bageste rækker. Kom så!
Nej, nej. Lad mig lige se det kort.
Hvorfor fabler alle om det kort?
Vi er trætte af at gå i røven på dig.
Du tror, du er en enmands-GPS!
For fanden, mand! Vi er faret vild! Vi er kraftedeme faret totalt vild!
Sig, hvad klokken er slået, McClusky.
I er bare for meget.
Hvad mener du med I?
Tugg mener nok skuespillere.
Nej, se hans øjne, mand.
...I folk, I skuespillere. I folk... - Se de perleagtige, hvide djævleøjne.
Jeg skal tilbage til hotellet!
Ti stille!
Fald ned! Okay? Fald så ned.
Lad os så nakke de vietcongere.
Vietconger! - Hvad?
Vietconger. Det er allerede i flertal.
Det hedder heller ikke kineserere.
Nu stopper det!
Hvis maskinen bryder sammen, bryder vi sammen.
I den første "Rambo" var han småkvabset.
I toeren var han pumpet.
Det er sådan, du ser ud nu.
Ikke som i etteren, men toeren.
Han var vildt muskuløs.
Det er mit mål, men...
Du er mere pumpet end en racercykel.
Hvad er din hemmelighed?
Jeg spiser bare sundt.
Jeg prøver at vokse lidt, men det er bare svært.
Du ser godt ud.
Har du nogen gode råd?
Jeg spiser ananas...
Kom med det kort! Rend og skid!
Godt! Hvad viser det, Sikorski? Hvor er vi på vej hen?
Det er kraftedeme tarveligt!
Jeg får bare en anden vurdering.
Vi går den forkerte vej.
Dit dumme dyr.
Vi skulle vist være gået den her vej -
- men i stedet gik vi den her vej.
Pis, pis, pis...!
Kan du finde tilbage igen?
Det her er ikke i orden!
Måske.
Det er vanvittigt!
Vil I virkelig svigte filmen?
Vi skal fungere som et hold.
Stik holdet skråt op!
Fint nok.
Så gør jeg den selv færdig. - Gå ud og tryk den af, mand.
Tugg, du aner ikke, hvor du går hen.
Jo, jeg gør.
Jeg er på vej hen til: "Udendørs, regnskov, skumring."
"Klip til Four Leaf, der går alene gennem en uhyggelig jungle."
Stik dét hold skråt op, Kirk!
Kom så. Lad os komme hjem.
Hej, hr. Knæler. Hvor er du smuk.
Hvis I kan huske balladen -
- da Hollywood blev delt i lejre -
- hvor nogle studier støttede Blu-ray og andre HD-dvd.
Folk troede, det blev afgjort
af pixler eller opdateringshastighed.
Men det blev afgjort af gamere og porno.
Det format, pornoindustrien støtter -
- plejer at vinde slaget.
Men Sony... Alle PS3'er har Blu-ray...
Har du talt til mig hele tiden?
Jeg talte til dem, der gad lytte.
Gider du lige, mand!
"Skrævsaft."
Åh gud nej!
Det er koldt! Det er hundekoldt! Jeg fryser ad helvede til!
Vil du låne min skudsikre vest?
Er du sindssyg? Det er bagende varmt. Det er som en sauna!
Skru ned for dit brok, Pruttegøj.
Jeg skal lægge en kæmpelort!
Går det hurtigt nok? - Ja...
...men vi når ikke over bjerget før solnedgang.
Fint nok. Vi slår lejr og hviler os.
I kan godt glæde jer.
Før krigen brød ud -
- var jeg saucekok i San Antone.
Jeg kan godt trylle med de grøntsager.
Jepsen! Nappe nogle krebs i rismarken.
Lave nogle skovæbler til dessert, rødder! Ja, for fanden!
Ja, for fanden!
Er det sådan, vi taler? Taler vi sådan?
Ja, lav nogle krabber og spareribs.
Du er australier! Vær australsk! Flyt dig lidt, Kængurujack!
Jeg kommer op at køre af min mad, mand.
Dø...!
Nej...!
Hvad fanden foregår der? Hvor er vi?
Det aner jeg ikke.
Jeg har aldrig været uden for Staterne.
Hvad? Fylder du mig med lort?
Har du fundet på det hele?
Har du overhovedet været i hæren?
Ja. Selvfølgelig. Kystvagten.
Kystvagten. - Sanitetsafdelingen.
Føj for den lede! Du er skraldemand!
For helvede da! F.L. Tayback lyver for mig og hele USA.
Bogen er en hyldest. Jeg er patriot!
Du er patrioternes Milli Vanilli.
Du løj om at have været i Vietnam.
Det svarer kraftedeme til at pande det amerikanske flag én!
Hvordan kunne jeg tro på dig?
Forfattere lyver konstant.
Kan du ikke binde mig til en anden stolpe? Okay.
Rick? - Tugg.
Jeg har myrdet en.
En af dem, jeg elsker over alt på jorden.
Vivica, læg på nu!
En luder. Du har myrdet en luder.
Tag det roligt. Nu skal du høre.
Få fat i blegemiddel -
- brintoverilte og en ordentlig røvfuld kalk.
Nej, en panda.
Jeg har myrdet en panda.
Amanda? Hold nu op.
Det hedder hun garanteret slet ikke.
Nej, en panda!
En panda?
En sød, nuttet -
- arrig lille panda.
Hold da helt kæft, Tugg! Du må ikke gøre mig så forskrækket!
Der er smukt herude.
Er du på filmsettet?
Jeg er filmsettet.
Fint nok. Hvordan er TiVoen?
Den vil jeg skide på.
Jeg er kommet meget videre.
Men de har vist ikke sat den til.
Hvad har de ikke? Ingen TiVo?
Det er lige meget nu.
Jeg er kommet videre.
Hvor er du kommet hen?
Har du fundet en anden agent?
Hvem er hos dig?
Det er Nick Stevens, ikke? Den lille skiderik.
Du er stadig min klient! Jeg skaffer den TiVo!
Jeg er på vej!
Tugg?
Du må ikke fyre mig.
Jeg gjorde det, jeg gjorde det!
Vivica, hvordan er min kalender for i eftermiddag?
Two and a Half Men som danser. - Lort.
Slet det.
Og find Tuggs Tropic Thunder-kontrakt.
Jeg er på Grossmans kontor, jeg vil spille kort.
Okay.
Kors i hytten, hvor er jeg tørstig.
Han har det vist ikke så godt.
Jeg må drikke, så jeg har noget at kaste op.
Nej! Det vand er som en petriskål!
Alpa, har du noget Skrævsaft?
Ja, stik ham noget af Alpas røvvand.
Det skal nok få ham på højkant igen.
Hvorfor indspiller du film?
Mangler du en indtægtskilde?
Bare lige så du ved det... Mine indtægtskilder -
- genererer to millioner dollars -
- om året til velgørenhed.
Hold da helt kæft. - Og hvorfor er jeg her?
Måske for at vise flaget -
- fordi de havde én god rolle til en sort -
- som de gav Crocodile Dundee.
Små slag, knægt. Den mand er en nationalskat.
Jeg smed bare en reje til på grillen.
Det er sgu ikke morsomt.
Det er varmt! Vi er trætte! Her hørmer!
Jeg laver bare fis, Kængurujack.
Jeg er ked af, at en dingo åd dit barn.
Det er en sand historie. En dame mistede et barn.
Du strammer den kraftedeme.
Det vil jeg skide på!
Jeg er dødtræt af, at den koala-nigger fortæller mig...
I 400 år -
- har deres verden holdt os nede.
Hvad helvede...?
Det var en benhård kamp at komme op ad den bakke.
Nu er vi oppe hos de tunge drenge.
Det er vores tur til at slå.
Det vil altid være dig og mig, skatter.
Det er titelsangen til "Jeffersons". Du har virkelig brug for hjælp.
En titelsang kan godt være sand.
Nu skal du høre, hvad der er sandt.
Jeg klapper dig snart en. Stol på det.
Drenge!
Jeff, hold dig væk fra det dyr.
Jeg bider ham i skindet.
Jeg vil tage hans maveskind på som en heldragt.
Ingen gør noget ved nogen eller noget!
Hvis mr. Portnoy er lidt influenzaramt og ikke vil gå -
- så læg ham op på det klovdyr.
Vi har lang vej igen.
Godt. Fangelejr, scene 67.
Giv den hele armen, Cockburn!
Måske er han ikke Ridley Scott -
- men jeg synes Renny Harlin er en fantastisk filmskaber -
- med Adventures of Ford Fairlane -
- og hvad angår Andrew Dice Clays bil, er den ret pæn.
Og Cliffhanger. Cliffhanger er troværdig.
Som med dem alle, mand mod naturen-film -
- det er ret så forbløffende.
Hold så kæft!
Hvem sendte dig hertil?
Tayback, John, sergenten, den amerikanske hær.
Serienummer 694529987.
Måske vil lidt te, gøre dig
lidt mere snakkesagelig.
Min fører er ikke helt så venlig.
Hvad? Jeg troede, du ville have lidt varm te...
...til at dæmpe dine nerver. - Tayback, John, sergenten -
den amerikanske hær, 694529987.
Og her er en lille hilsen fra onkel Sam.
Er du okay?
Du er helt inde i det.
Jeg trak mig væk og du kom for...
Hør, det var et uheld.
Kom nu, godt. Vil du fortsætte?
Lad os komme af sted. - Op.
Jeg vil hellere rådne op i jeres vietcong-fængsel!
Jeg vil aldrig overgive mig. Afskum! Afskum!
Godt. En gang til.
Lad os så tage te-scenen, okay?
Jeg håber, du ikke er sur.
Der er mos på begge sider af træet.
Hvis jeg ikke havde været den eneste i træningslejren...
Jeg har altså virkelig ondt i maven.
Jeg mener det. Jeg har kvalme.
Lad mig lige brække mig. Jeg vil ikke dø som Hendrix!
Er du okay, Jeff?
Jeg er helt på toppen.
Hold da helt kæft!
Duk jer, alle sammen.
Nu rabler det for mig.
Det ligner fangelejren fra manuskriptet.
Speedman havde ret.
Det tror jeg ikke.
Se kogekarrene og de bevæbnede vagter.
Det ligner en heroinfabrik.
Vi fløj i flere timer.
Vi er vist slet ikke i Vietnam.
Pis! Er vi ikke engang i Nam?
Nej, formentlig Myanmar eller Laos.
Hvad helvede er Laos?
Den gyldne trekant.
Fandens. Vi er færdige.
Ingen kommer væk herfra. Jeg har set det på tv.
Skide både, fly, ufoer, de bliver alle væk!
De er Bermuda Trekanten, spade.
Det her er den gyldne trekant.
Det er verdens narkomotorvej.
Hvor ved du det fra?
Det var en lang tur. Jeg læste bladet i flyet.
Stop!
Åh nej!
Hvad er det, mand?
Damien, stop!
Damien, stop nu!
De har Speedman.
Og det ser sort ud.
Jeg er Tran.
Du trænger ind på mine valmuemarker.
Du er et narkopoliti-svin!
Er der blevet lavet nogle ændringer, jeg ikke har hørt om?
Vil du dø?
Vil du? - Nej!
D-d-d-d-du må ikke sl-sl-slå mig!
Sig det igen?
Du må ikke slå mig?
Nej! Ligesom før! Sig det!
Sig det!
D-d-d-d-du må ikke sl-sl-slå mig!
Hvad? - Du er Dumme Jack.
Har du set "Dumme Jack"?
Vi elsker historien om Dumme Jack.
Vi lever ikke i luksus.
"Dumme Jack" er vores eneste film.
Det er VHS.
Vi har set den mange, mange gange.
Du skulle have haft en Oscar.
Tja, du ved...
Bare det at blive nomineret...
Blev du nomineret?
Nej, jeg blev ikke nomineret.
Men en nominering havde været rar.
Det er meget politisk. Man skal...
Hold så kæft! - Okay.
Vil I så...
...lade mig slippe?
Nej. Vi holder dig som gidsel.
Nu er du meget mere værd!
Han sidder i møde.
Ja, om lidt med Stiv-Peckeren.
Jeg flår kraftedeme patterne af dig.
Så er du eddermamene på den.
Hvad har du brug for, Peck?
Nej, hvad har du brug for, Les?
Briller?
Hvad?
Så du kan læse "Tropic Thunder"-kontrakten -
- som garanterer Tugg Speedman -
- en digital videooptager på stedet.
Hør her, narrøv. Jeg har travlt, så skrid -
- før jeg flår pikken af dig og hamrer den op i røven på dig.
Nej, ikke dig, Helen.
Men jeg flår patterne af dig, hvis jeg ikke får de biografer.
Perfekt.
Tugg-drengen, du er på medhør.
Jeg står hos Les Grossman -
- som vil fortælle, hvorfor han har tørret røv -
- i TiVo-klausulen i din kontrakt.
Vi er De Flammende Drager.
Speedman er hos os nu.
For 50 millioner får I ham tilbage.
Hvem er det?
Hvor har du den telefon fra? - Vi er De Flammende Drager.
Nu er det os, der har Dumme Jack.
Nå, så det er det?
Nu skal jeg sige dig en ting, lorterøv.
Jeg har aldrig hørt om dit bureau.
Men hvis du vil snuppe min klient...
Send 50 millioner, eller I ikke se Dumme Jack, for vi slå ham ihjel!
Det er Les Grossman. Hvem er det?
Det er De Flammende Drager!
Fint nok, flammende drage... Narrøv...
Træd et stort skridt tilbage og knep dig selv i hovedet!
Jeg fatter ikke en skid af dit opblæste Stillehavslort -
- men Asien er mit territorium.
Så bare drop det.
Ellers kommer jeg -
- og så falder der satangaleme brænde ned!
Du får kraftedeme brug for en bindende FN-resolution -
- hvis jeg ikke skal knuse dig!
Jeg snakker om sønderbrændt jord, bror lort!
Jeg massakrerer dig!
Jeg voldsmadrer dig!
Finder du lige ud af, hvem det var?
I har alle sammen arbejdet hårdt.
Her kommer Dumme Jack.
Tag dem på. Det ligner mere Dumme Jacks tænder.
Hør her. Jeg ved godt, I er vilde med ham, og det er fedt...
Tag tænderne på!
Spil så filmen!
Hele filmen?
Jeg kender ikke...
Spil så! Spil eller dø!
Abesvin!
Åh, far.
Dummere!
Far, hvorfor gø-gø-gør du mig ked af det?
I så det samme som mig.
Speedman er dødsens, hvis vi ikke gør noget.
Vi kunne fise tilbage til hotellet -
- som ligger den modsatte vej!
De har ret.
Hvad var der sket i "Den store flugt" -
- hvis Steve McQueen og rødderne havde stukket halen mellem benene?
Det var det, filmen handlede om. De flygtede. De stak af.
Jeg prøver at give dig ret. De gjorde noget.
Hvad skal vi gøre?
Han renser et våben uden kugler. Flot!
Jeg er bare som en lille dreng, der leger med sin pik -
- når han er nervøs. Vent nu lidt.
Jeg har en idé. Den er lidt langt ude.
Det er bedre end ingenting.
I 98 lavede jeg en billig patkomedie for Kanal Sex.
"Samlejren". Kan I huske den?
Nå, men mig og dem fra den utjekkede lejr -
- skulle bryde ind hos de rige piger.
Så vi gjorde det -
- at vi byggede en katapult af træstammer og undertøj -
- og så skød de os over muren, og vi landede med faldskærm.
Hør nu her.
Vi kender allerede planen.
Laver du grin med mig? Jeg giver dig guld.
Vi gør ligesom i bogen. Kapitel 26, Vand-offensiven.
Fra bogen "Tropic Thunder"?
Ja. Har I læst bogen?
Jeg læste bagsiden af omslaget og så billeder.
Pyt. Det er præcis ligesådan i manuskriptet.
Fedt nok.
I har læst manuskriptet, ikke?
Manuskripterne læser mig.
Hvad helvede betyder det egentlig?
Hvad helvede er det, du fabler om? Spyt dog ud, mand!
Godt. Vand-offensiven.
Osiris og Tyksak laver en afledningsmanøvre.
Motown og Brooklyn sniger sig ind fra floden.
Ja. Men de var trænede soldater.
Ja!
Og vi er kraftedeme trænede skuespillere.
Nu strammer vi op. Og jeg vil ikke pynte på det.
Nogle af os kommer måske ikke med tilbage.
Hvad mener du? Ikke med det samme fly?
Alpa og jeg er allerede sorte som natten.
Fald ned, Benson. - Undskyld.
Vi sonderer terrænet. Hvis vi ikke er her om tyve minutter, så kom.
Vi er De Flammende Drager.
De Flammende Drager er heroinfabrikanter.
Leverer 1/8 af narkoen fra Asien.
Kæmpemæssig avance... - Hallo!
Vil I godt lige indvie mig i planen?
Peck! Vi har tjek på det.
Lad nu bare os. Vi har styr på det.
Jeg tager den.
Opkald Tugger-drengen
Les Grossman. - Vi ikke få penge.
Pris nu 100 millioner!
Betal nu, eller Dumme Jack dør i morgen.
Stærkt! Lad mig lige notere det.
100 millioner.
Stop en halv! Jeg har en bedre idé.
Skal jeg ikke hellere sende jer
en pakke vagabond-nakkeost?
Så kan I bare flå svinet levende.
Fyr den af!
Nej. - I mellemtiden kan I som sædvanlig -
- rende og skide!
Nej. - Vi forhandler ikke med terrorister.
Er du vanvittig?
Det kunne jeg godt have gjort bedre.
De slår ham ihjel.
Og hvad så?
"Og hvad så?"
Det er en kold, kynisk verden. Ting sker.
Vi begræder hans død over for pressen.
Opretter et stipendium i hans navn.
På et tidspunkt, langt ude i fremtiden,
kræver vi erstatning.
Helst inden for det nuværende regnskabsår.
Alene forsikringen giver mere, end filmen ville tabe.
Det kan ikke være jeres alvor.
Du sparker min dør ind -
- som et vilddyr, slikker min venstre kugle for en TiVo -
- for den tredje udgave af Verdens Sexede Nulevende Mand 1998 -
- og du spørger om jeg er alvorlig?
Lad os indse det.
Ungerne klæder sig ikke ud som Brandmanden mere.
Speedman er en døende stjerne -
- en hvid dværg på vej mod et sort hul.
Det er fysik. Det er uundgåeligt.
Vi har fået en fantastisk chance, Peck.
Universet taler til os lige nu.
Vi skal bare høre efter.
Det er den gode del, Pecker. Det er nu, det bliver sjovt.
Sig frem... og du vil få.
Hvis du leger med... leger vi med.
Jeg ved, du vil have godterne.
Velkommen til godterummet.
Hører du efter? Jeg taler om et G-fem til Stiv-Peckeren.
Sådan kommer det til at køre.
Ikke flere lortebonuspoint til min stodder.
Nemlig!
Spiller!
Stor pikspiller!
Den dingler i knæhøjde.
Jep.
Eller... du kan få en samvittighed -
- og se, hvor langt du så når.
Lad mig lige være med.
Skal jeg lade min klient gennem 15 år -
- og en af mine bedste venner -
- dø ude i junglen for nogle penge og et G-fem?
Ja.
Et G-fem-fly?
Ja.
Og en helt masse penge...
...spiller.
Smæk den, rundt med den og så en gnubber!
Men mor passe på Jack godt.
Hvor mange gange sove, før hun vågner igen?
Det gør mig ondt, Jack.
Hun i himlen nu.
For helvede da! Jeg troede, filmen var dårlig.
Hun sove evigt.
Han har faktisk sluppet sinke-gashåndtaget lidt.
Det har skabt balance, og så når han ud til folk.
Det er teaterteknik for begyndere, men han har haft det hårdt.
Han er blevet naturalist.
Han har nedbrudt den kunstneriske distance...
Jeg sagde jo, jeg ville klappe dig en.
Må jeg godt lige sige undskyld -
- hvis jeg har krænket dig, mand?
Jeg blev bare grebet af... - Af at være en spade?
Jeg fatter ikke, at du stadig giver den som negerslave.
Det gør jeg heller ikke. - Jeg begriber det ikke.
Du er forvirret.
Jeg er lidt forvirret.
Men er alt fjong?
Ikke rigtig.
Hej, mand!
Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Hvis det ikke gør noget -
- tror jeg, at jeg bliver her under missionen.
Passer på tingene.
Er det i orden? - Nej!
Vi har brug for dig.
Hvad fabler du om?
Hør her, mand.
Der er noget, jeg må fortælle dig. - Okay.
Kan du huske vingummierne?
Det var ikke vingummier.
Det var stoffer. - Er det rigtigt?
Hvis jeg kommer ned til hovedåren, er jeg færdig. Jeg har total nedtur.
Jeg er kraftedeme klar til at tage al heroin i hele verden.
Hvis I vil klare det her, så spænder I mig fast til et træ.
Mener du det? - Ja. Det skal være et træ.
Og du må ikke slippe mig -
- før det er ude af mit system.
Jeg siger: "Jeg har det fint nu."
Bare slip mig fri."
I skal ikke høre på mig! Jeg lyver!
Det er en aftale.
Farvel, moar.
Nu kan du spise iskage i himlen.
Vi ses i aften, når jeg går i seng, i mine hovedfilm.
Men den her hovedfilm får mine øjne til at regne.
Pis! Den dumme får virkelig nogle slag.
De fører ham væk. - Det er tortur, mand.
Okay. Det er der, de holder ham fanget.
Jeg må i gang med mit kostume.
Er du god med nål og tråd?
Ja, for helvede.
Alpa Chinos chinoer gik som varmt brød i Gap.
Jeg lavede selv mønstrene. - Kom så.
Det er en lille Oscar af kviste.
Jeg kalder dig Bettegøj.
Og du kan kalde mig...
...farmand.
Se lige alle de stjerner.
Man kommer til at føle sig ret lille.
Det er måske sidste gang, vi kommer til at se dem.
Det er sgu smukt.
Man kommer til at spekulere på, hvad det hele går ud på.
Har I noget insektspray?
I skal ikke ignorere mig!
Hold ud. Du skal nok klare det.
Du, Kirk?
Kommer du stadig sammen med Jennifer Love Hewitt?
Hun er lækker.
Nej, det var bare sensationsbladene.
Jeg har det fint. Jeg klarede den. Nu kan I godt befri mig.
Sjovt, ikke?
Cirkuslivet 280 dage om året på optagelse.
Det er svært at finde en pige, der vil stå model til det.
I hvert fald en, der er værd at beholde.
Radar? Evans?
Det er Kevin.
Ja, ja, for helvede. Kom her.
Vi skal lave en "Fedlingerne prutter igen-igen" -
- og du får en rolle, hvis du slipper mig fri.
Jeff, du må bare holde ud.
Din mor er en byldebefængt luder!
Helt ærligt, mand.
Hallo.
Kan du huske, da jeg sagde, din mor var en byldebefængt luder?
Undskyld. Jeg mente det ikke. Det er hun ikke.
Hvad med dig?
Har du en lille frækkert på den anden side af i morgen?
Mig?
Jeg har stort set ikke haft en kæreste, og...
...jeg håbede, den her film ville give mig noget på den dumme -
- men det bliver ikke til noget.
Hvad med dig, Fister Medister?
Har du en i kikkerten derhjemme?
Alpa Chino? Han bader ligesom bare i damer døgnet rundt.
Nej, nej.
Jeg taler om noget særligt. Der er stor forskel.
Hvad si'r du?
Ja.
Ja, det har jeg.
Nå? Hvordan ligger landet? Har I været ude, eller hvad?
Nej...
Jeg har altid haft lyst. Jeg har bare aldrig turdet spørge.
Det er kompliceret.
Nej! Det er pærelet.
Plant fødderne i mulden, se hende i øjnene og sig:
"Vi to skal ud sammen, skat." Færdig basta!
Hvad hedder hun? - Lance.
"Hør her, Lance."
Lance? Hvad helvede var det, jeg lige hørte?
Sagde du Lance?
Det lød som Lance. - Nej, jeg sagde Nance.
Jeg sagde Nance. - Det lød som Lance.
Jeg er Alpa Chino.
Jeg elsker fisse!
Se nu bare på stjerner, for helvede.
Da du skrev "Jeg elsker fisse" -
- drømte du så om at få guffet gren af Lance?
Nej, for helvede!
Alle er bøsser en gang imellem. - Jeg er ikke bøsse!
Skal vi komme videre?
Det er latterligt.
Det bliver en hård dag i morgen. Lad os koncentrere os.
Alpa, hvis du slipper mig fri, slikker jeg din pik på stedet.
Nu siger jeg det for sidste gang: Jeg elsker fisse!
Jeg holder kuglerne, aer skaftet -
- gumler på piben og sluger sovsen.
Kom så. Lad os komme i gang.
Vil I tale vietnamesisk til dem?
Nej, mandarin-kinesisk.
Det er vist det, de taler dernede.
Hvor helvede har du lært kinesisk?
"Silkens og pengenes land" med Gong Li. Anden Globe, tredje Oscar.
Inden filmen arbejdede jeg på en tekstilfabrik i Beijing i otte måneder.
Det er nok vores vej væk.
Stropperne er for stramme!
Hold kæft og spil med.
Jeg kommer med stor respekt.
Bare rolig.
Vær rolige.
Hold gokkejernet i ro.
Jeg fandt en udenlandsk skurk...
...i min rismark.
Se Herrens fejltagelse!
Stropperne lukker for blodcirkulationen!
Rend mig!
Du betyder ikke meget!
Min mor er tilstoppet!
At gøre dig ondt, er ikke på tale.
Min far tager fejl.
Ikke pisken igen. Dit satans røvhul.
Jeg har en reje til din datter.
Endnu en udlænding er blevet fanget.
Ham her er smældfed.
Respekt!
Respekt til dig, lille myrekonge!
Hvor har du fundet grisemanden?
Jeg fandt...
...denne blegfede ål -
- rodende som en havkat i min rismark.
Laz, lad ham ikke få mig ned.
Dit dumme svin! Jeg hader dig!
Hvornår fandt du ham?
Ja, jeg fandt ham...
Det var sidste nat.
Høster du ris om aftenen?
Godt.
Det er vist våbenlageret derhenne.
Jeg prøver at finde Speedman.
Jeg mente i morges...
Tilgiv min dumhed.
Min hjerne er... dehydreret...
Jeg trænger til elektrolytter...
...til min ærtehjerne, som er...
...tilstoppet.
Hold mund!
Jeg kan ikke kinesisk, men det lyder som improvisering stinker.
Fandens!
Hvorfor tildækker du dit ansigt?
Det vil du ikke vide.
Mit ansigt...
...ligner en Koi-fisk...
...som sidder i...
...en mandelkage!
Kom herhen!
Hvad laver I her? - Han har hænder.
Han slog Damien ihjel!
Han gjorde Jamie Lee Curtis blind! - Næsten!
Damien trådte på en landmine!
Gud være lovet!
Vi befrier Speedman. - Er Speedman her?
To, tre gange om året tager jeg på landbrugsmarked...
Denne gang...
...mest radikale transvestit forførte mig til udhus.
Og da jeg glider væk efter en eksplosion...
...har hun taget min kind og de fleste tænder!
Hold kæft!
Skær den fede mand ned og torturer ham!
Tag hjem til din gård!
De har mine sprængstoffer.
Det her er vel Vand-offensiven fra bogen.
Jeg afleder deres opmærksomhed.
Jeg kan futte hele lortet af som et nytårsfyrværkeri.
Tak for Deres storhed!
Jeg vender lykkelig tilbage til min valmuemark.
Vent!
Først sagde du rismark. Nu siger du valmuegård.
Ja. Jeg dyrker... begge dele.
Jeg spreder investeringerne.
Hvor ligger din gård egentlig?
Min gård?
Ja, din gård.
Du siger underlige lyde.
Hvor ligger din gård...
...amerikaner?
Min gård?
Pis og lort.
Nu skal du kraftedeme se min gård!
Ja!
Kwan-Lo!
Jeg er storbonde, bror lort!
Ja...!
Ned med hovederne!
Ned mod jorden!
Hvis I rører jer, pløkker jeg den lille store fyr!
Nu er det os, der kører løbet.
Vis mig så, hvor stofferne er.
Hvad helvede?
Det har vi ikke planlagt!
I må ikke dømme mig!
Han har et seriøst problem.
Hallo!
Smid tøjet!
Hvad gør vi nu?
Hold dig til planen. Find Speedman.
Alpa, hold klovnerne i skak. Kom så.
I hørte ham. Lig helt stille!
Stik jeres tørklæder skråt op i røven!
Døren! - En, to, tre!
Jeg går op. Du går ned.
Ned...! Kom så ned, for helvede, Chow Yun-Fat!
Hvis jeg ser et hoved til, er der dømt hjernesalat.
Kom så!
Røggranat. - Nu må du ikke tabe den.
Her.
Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Jeg kender kun lyden, det siger, når det lyver.
Bliv der, stump, eller jeg skyder dig.
Jeg tager lige den her på. Bliv der.
Jeg kan stadig se dig.
Tugg!
Tugg?
Jeg fandt dig.
Pak dit lort. Vi skal hjem.
Hjem?
Jeg spiller fem forestillinger om dagen for fulde huse.
Kan du ikke forstå det? Jeg er hjemme.
Nu må du tage dig sa...
Min søn har givet mig den her.
Er det din pindeven? - Han hedder Kvistmand.
Vil han med os?
Ned! Ned! Ned!
Måske har I hørt om mig. I har hørt om Alpa Chino? Nej?
Jeg elsker fisse, åh ja, åh ja!
De er ikke fra dit område.
Kom nu. Seks skide VMAer.
To BET-priser. Alpa Chino.
Syntes du om ham i Carlito's Way?
Hej, ved du hvad? Tal engelsk. Sådan taler jeg ikke.
Hva' si'r du? Hva'?
Devil's Advocate. Dog Day Afternoon.
Cruising. Sea of Love.
Ægte Al Pacino.
Ned, for helvede! Det er en helt anden fyr.
Hvad laver du? Hold nallerne fra det gevær!
Du rører det ikke!
Hvis du rører det...
Pis! Nu brænder lokummet! - Kom herhen!
Hvad laver du? - Jeg vil give dem -
- en Hanoi high-five.
Skyg mig, Pinocchio!
Røg!
Pis og lort!
Jeff, nej!
Det er lige meget, hvad jeg gør.
Jeg vil altid være en taber. Ingen respekterer mig.
Du er ikke nogen taber! Du får vildt mange til at grine.
De griner kun ad mine prutter.
Jeff, vi må altså af sted nu!
Jeg har ikke fortjent andet!
Grin ad det, dumme svin!
Ja, det er hylende morsomt!
Kom så. Der er kun 16 timer til, at de vågner.
Så ringer middagsklokken.
De lede svin kravler herind for at æde os.
Sådan. Hold vagt lige her.
Kom så.
Kom nu!
Kæden er hoppet helt af.
Det skete for mig, da jeg spillede Neil Armstrong i "Måneskud".
De fandt mig i en gyde i Burbank -
- hvor jeg ville flyve gennem atmosfæren i en køleskabskasse.
Hvad taler du om?
Kom nu, venner, vi må af sted.
Daggomit, Blamtucky, jeg laver ikke en ny VCR.
Kom med den og start helikopteren.
Glem det. - Der er ikke tid!
Jeg klarer den! Så kom med dine kløer.
Jeg sætter dem ikke på igen.
Kom nu bare med dem, for fanden. - Godt. Her.
Få drengene tilbage til fuglen!
Pis! Så er det nok!
Sådan noget falsk skodlort!
Nak ham!
Pis!
Hent dine venner! Få dem ud i helikopteren!
Jeg ordner de her bonderøve!
Nu koncentrerer du dig kraftedeme og siger det.
"Det er mig, Tugg!"
Godt. Tugg hvem?
Aner det ikke. Hvem er du?
Jeg ved godt, hvem jeg er.
Jeg er fyren, der spiller en fyr forklædt som en anden fyr.
Du ved ikke, hvad for en fyr du er.
Eller er du en fyr, der lader, som om han ved, hvilken fyr han er...
...ved at spille andre fyre?
Jeg ved, hvad jeg er for en fyr!
Du er bange. - Nej. Bange for hvad?
Eller bange for hvem?
Nu må vi altså af sted!
Bange for dig selv.
Kors... - Hvad foregår der?
Fyrene finder sig selv.
Han har ret.
Jeg er ikke...
...sergent Lincoln Osiris.
Vi må altså af sted.
Ej heller er jeg fader O'Malley.
Eller Neil Armstrong.
Jeg tror ikke, jeg er nogen.
Helt ærligt!
I er jo helt latterligt usikre!
Alle har problemer. - Ja. Alle har problemer.
Du er Kirk Lazarus.
Jeg blev skuespiller på grund af dig.
Jeg kunne alle dine monologer -
- udenad på teaterskolen.
Og, Tugg!
Jeg så "Brandmanden I" 24 gange, da jeg gik i ottende klasse.
Jeg blev kraftedeme høj af lortet! Du styrer for vildt!
Ja, den første var fed. Lad os så få røven med os!
Tugg, Tugger, du er den sidste brik i puslespillet.
Dine folk har brug for dig! Er du med?
Jeg er en illusion af en hane.
Glem det. Det ordner vi senere.
Kom så! Sådan!
Kom så.
Sig nej til dét her, din lille narkodværg.
Hold fast!
Four Leaf!
Er dine hænder vokset ud?
Granatkaster, mine herrer!
Hvor skal du hen?
Jeg slår mig på catering efter det her.
Min røv!
Hallo! Nu må vi sgu stramme op, Tugg!
Er du stadig vanvittig? Candinsky skal ud til helikopteren!
Det er Sandusky.
Kevin Sandusky. - Det hedder jeg.
Du kunne huske mit navn.
Alpa, giv Cody en hånd.
Portnoy, få Sandusky tilbage til helikopteren.
Kom så!
Lad os komme væk!
Leaf!
Pres den i bund -
- så snart de er kommet over broen.
Op i helikopteren!
Kom så! - Kirk! Vent!
Laz, jeg sprænger broen i luften!
Er du special effect-fyren?
Det har du ret i, jeg er. - Kraftedeme!
Leaf skal til at futte broen af. Kom.
Det behøver I ikke! Jeg bliver.
Det kan jeg ikke lade dig gøre. Kom nu.
Jeg er ikke gal. De lytter til mig.
Jeg er på bølgelængde med dem.
Prøve noget med de skiderikker. Lad os komme af sted!
Kom herhen! - Jeg har en søn. Lille Bettegøj.
Hvem satan i helvede er Bettegøj?
Han er min søn. Han er min dreng!
Han har brug for mig. Jeg må tilbage til ham.
Fortæl verden, hvad der er sket her.
Hvad er der sket?
Det ved jeg ikke, men fortæl det.
Jeg har styr på det.
Tugg!
Pas godt på drengene! Jeg tager mig af dem her.
Hvor skal han hen? Vi dør, for satan!
Kom nu. Han er hoppet med på vognen.
Du har hænder!
Har du hænder, for satan?
Ind!
Bliver han?
Han er fortabt! Kom væk!
Jeg tog fejl! Spræng broen i luften! Spræng den i luften, for helvede!
Den klarer jeg.
Leaf, nej!
Det er slut! Han er død.
Cody, vi må af sted!
Se der.
Han er vist færdig.
Dæk mig!
Kom så! - Kom tilbage!
Hvordan skal vi dække ham?
Så slutter legen. Kom så, du gamle.
Klarer du den? - Jeg fryser.
Jeg kan ikke mærke mine ben.
De ligger i en vandpyt. Der er en vandpyt lige der.
Godt.
Vi må se at komme væk.
I kom tilbage efter mig. - Selvfølgelig.
Du skal vide en ting.
Hvad?
Jeg ved, hvem du er.
Du er min ven.
Du er min bror.
Men sådan en rigtig tjekket bror.
En bror, man aldrig slås med...
Du har altså gang i nogle ægte tårer.
Har jeg det?
Det er vejen til succes.
Kom så, mand!
Opsedasse.
Kom så!
Ind!
Så letter vi!
Tugger-drengen! Jeg har den!
Tugger! - Rick!
Hvad helvede?
Jeg har din TiVo!
Hvis min ven vil have en TiVo, får min ven en TiVo!
Pis...!
Og Oscaren går til...
Ja! Tugg Speedman.
"Tropic Thunder. Den sande historie bag tilblivelsen -
- af tidernes dyreste falske sande krigshistorie".
Sådan, dit dumme svin!
Otte Oscars, 400 millioner dollars -
- og du reddede Tugg Speedmans karriere.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig, Slolom.
Er det rigtigt?
Nej. Selvfølgelig kunne jeg det.
En hjernedød abe kunne gøre det.
Gå ud og drik igennem og blær dig til festerne.
Det kunne jeg aldrig finde på. - Jeg laver fis.
Gør du?
Sådan skal det være. Tak, Les. Hav en god aften.
Men en hjernedød abe kunne gøre det.
Godt.
Danish